till we all attain unto the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a fullgrown man, unto the measure of the stature of the fulness of Christ:

Tillª we allª comeª° inª the¹ unityª of the¹ faith,ª andª of the¹ knowledgeª of the¹ Sonª of God,ª untoª a perfectª man,ª untoª the measureª of the statureª of the¹ fulnessª of Christ:ª

Tillª we allª comeª° inª the¹ vnitieª of the¹ faith,ª andª of the¹ knowledgeª of the¹ Sonneª of God,ª vntoª a perfectª man,ª vntoª the measureª of the statureª of the¹ fulnesseª of Christ:ª

until we be all one in the faith and in the knowledge of the Son of Aloha, and one man perfect in the measure of the stature of his completeness;

until we all become one and the same, in faith and in the knowledge of the Son of God, and one complete man according to the measure of the stature of the fullness of Messiah:

μέχρι καταντήσωμεν οἱ πάντες εἰς τὴν ἑνότητα τῆς πίστεως καὶ τῆς ἐπιγνώσεως τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ, εἰς ἄνδρα τέλειον, εἰς μέτρον ἡλικίας τοῦ πληρώματος τοῦ χριστοῦ,

unto-lest-whilst we-might-have-down-ever-a-oned-unto, the-ones all, into to-the-one to-a-oneness of-the-one of-a-trust and of-the-one of-an-acquainting-upon of-the-one of-a-Son of-the-one of-a-Deity, into to-a-man to-finish-belonged into to-a-measure of-a-staturing-unto of-the-one of-an-en-filling-to of-the-one of-Anointed,