even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ (by grace have ye been saved),

Evenª when weª wereª° deadª in sins,ª hath quickened us together¹ with²° Christ,² (by¹ graceª ye areª° saved;)ª°

Euenª when weeª wereª° deadª in sinnes,ª hath quickned vs together¹ with²° Christ,² (by¹ graceª ye areª° saued)ª°

while we were dead in our sins, made us alive with the Meshiha, and through his grace delivered us,

when we were dead in our sins, quickened us with the Messiah, and rescued us by his grace;

καὶ ὄντας ἡμᾶς νεκροὺς τοῖς παραπτώμασιν συνεζωοποίησεν τῷ χριστῷ,-- χάριτί ἐστε σεσωσμένοι,--

and to-being to-us to-en-deaded unto-the-ones unto-fallings-beside-to it-life-did-together-unto unto-the-one unto-Anointed; unto-a-granting ye-be having-had-come-to-be-saved,