unto a dispensation of the fulness of the times, to sum up all things in Christ, the things in the heavens, and the things upon the earth; in him, [I say],

That inª the dispensationª of the¹ fulnessª of timesª he might gather together in oneª° all thingsª inª Christ,ª bothª whichª are inª heaven,ª andª whichª are onª earth;ª [even] inª him:ª

That inª the dispensationª of the¹ fulnesseª of times,ª he might gather together in oneª° all thingsª inª Christ,ª bothª whichª are inª heauen,ª andª whichª are onª earth,ª euen inª him:ª

that in the dispensation of the fulness of the times, every thing from the first might be renovated in the Meshiha, in heaven and in earth.

in the dispensation of the fullness of times; that all things might again be made new in the Messiah, things in heaven and [things] on earth.

εἰς οἰκονομίαν τοῦ πληρώματος τῶν καιρῶν, ἀνακεφαλαιώσασθαι τὰ πάντα ἐν τῷ χριστῷ, τὰ ἐπὶ τοῖς οὐρανοῖς καὶ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς:

into to-a-house-parceleeing-unto of-the-one of-an-en-filling-to of-the-ones of-times, to-have-en-head-belonged-up to-the-ones to-all in unto-the-one unto-Anointed, to-the-ones upon unto-the-ones unto-skies and to-the-ones upon of-the-one of-a-soil;