lest by any means, if there come with me any of Macedonia and find you unprepared, we (that we say not, ye) should be put to shame in this confidence.

Lest² haply²¹ ifª they of Macedoniaª comeª° withª me,ª andª findª° youª unprepared,ª weª (that²°¹ we sayª° not,²¹ ye)² should be¹ ashamedª° inª this sameª confidentª boasting.ª

Lest² happily²¹ ifª they of Macedoniaª comeª° withª mee,ª &ª findª° youª vnprepared,ª weeª (that²°¹ wee sayª° not,²¹ you)² should bee¹ ashamedª° inª this sameª confidentª boasting.ª

lest, if the Makedunoyee should come with me, and find you not ready, we be shamed -that I may not say, you be shamed- of the boasting which we have boasted.

so that, if the Macedonians should come with me, and should find you unprepared, we -not to say, ye- should be put to shame for that glorying in which we gloried.

μή πως ἐὰν ἔλθωσιν σὺν ἐμοὶ Μακεδόνες καὶ εὕρωσιν ὑμᾶς ἀπαρασκευάστους καταισχυνθῶμεν ἡμεῖς, ἵνα μὴ λέγωμεν ὑμεῖς, ἐν τῇ ὑποστάσει ταύτῃ.

lest unto-whither if-ever they-might-have-had-came together unto-ME, Makedonians, and they-might-have-had-found to-ye to-un-equipped-beside we-might-have-been-beshamed-down, we, so lest we-might-forth, ye, in unto-the-one unto-a-standing-under unto-the-one-this.