and not by his coming only, but also by the comfort wherewith he was comforted in you, while he told us your longing, your mourning, your zeal for me; so that I rejoiced yet more.

Andª not²¹ byª hisª comingª only,ª butªª byª the¹ consolationª wherewithª he was comfortedª° inª you,ª when he toldª° usª yourª earnest desire,ª yourª mourning,ª yourª fervent mindª towardª me;ª so² that¹ Iª rejoicedª° the more.ª

Andª not²¹ byª hisª commingª onely,ª butªª byª the¹ consolationª wherewithª hee was comfortedª° inª you,ª when he toldª° vsª yourª earnest desire,ª yourª mourning,ª yourª feruent mindeª towardª me,ª so² that¹ Iª reioycedª° the more.ª

and not only by his coming, but also by his refreshment wherewith he had been refreshed among you. For he told us of your love toward us, and of your lamentation and your zeal on our behalf. And when I heard, my joy was great.

And not merely by his arrival, but also by the refreshing with which he was refreshed by you. For he told us of your love towards us, and of your grief, and of your zeal in our behalf: and when I heard it, my joy was great.

οὐ μόνον δὲ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ, ἀλλὰ καὶ ἐν τῇ παρακλήσει ᾗ παρεκλήθη ἐφ' ὑμῖν, ἀναγγέλλων ἡμῖν τὴν ὑμῶν ἐπιπόθησιν, τὸν ὑμῶν ὀδυρμόν, τὸν ὑμῶν ζῆλον ὑπὲρ ἐμοῦ, ὥστε με μᾶλλον χαρῆναι.

not to-alone moreover in unto-the-one unto-a-being-beside-unto of-it, other and in unto-the-one unto-a-calling-beside unto-which it-was-called-beside-unto upon unto-ye, messaging-up unto-us to-the-one of-ye to-a-yearning-upon, to-the-one of-ye to-a-lamenting-of, to-the-one of-ye to-a-craving over of-ME, as-also to-me more-such to-have-had-been-joyed.