But if any hath caused sorrow, he hath caused sorrow, not to me, but in part (that I press not too heavily) to you all.

Butª if¹ any²¹ have caused grief,ª° he hath²° notª grievedª° me,ª butª in² part:ª¹ that²°¹ I may²° not²¹ overchargeª° youª all.ª

Butª if¹ any²¹ haue caused griefe,ª° hee hath²° notª grieuedª° mee,ª butª in² part:ª¹ that²°¹ I may²° not²¹ ouerchargeª° youª all.ª

But if any one hath caused grief, he hath not grieved me (only), but a part of you all: that the word may not weigh upon [the whole of] you.

And if one hath caused grief, he hath not grieved me [only], but, -that the declaration may not bear too hard on you- in a measure, all of you.

Εἰ δέ τις λελύπηκεν, οὐκ ἐμὲ λελύπηκεν, ἀλλὰ ἀπὸ μέρους ἵνα μὴ ἐπιβαρῶ πάντας ὑμᾶς.

If moreover a-one it-had-come-to-sadden-unto, not to-ME it-had-come-to-sadden-unto, other off of-a-portion so lest I-might-weight-upon-unto to-all to-ye.