Upon the first day of the week let each one of you lay by him in store, as he may prosper, that no collections be made when I come.

Upon² the firstª¹ [day] of the weekª let²° every oneª of youª layª° byª himª in store,ª° asªª [God] hath prospered¹ him,²° that²°¹ there beª° no²¹ gatheringsª² whenª I come.ª°

Upon² the firstª¹ [day] of the weeke,ª let²° euery oneª of youª layª° byª himª in store,ª° asªª [God] hath prospered¹ him,²° that²°¹ there beª° no²¹ gatheringsª² whenª I come.ª°

On each first day of the week let every one of you at his own house lay by and keep something of that which cometh unto his hands, lest when I come there be then collections.

On each first day of the week, let every one of you lay aside and preserve at home, what he is able; that there may be no collections when I come.

κατὰ μίαν σαββάτου ἕκαστος ὑμῶν παρ' ἑαυτῷ τιθέτω θησαυρίζων ὅτι ἐὰν εὐοδῶται, ἵνα μὴ ὅταν ἔλθω τότε λογίαι γίνωνται.

Down to-one of-a-sabbath each of-ye beside unto-self it-should-place en-placing-to to-which-a-one if-ever it-might-be-goodly-en-wayed, so lest which-also-ever I-might-have-had-came to-the-one-which-also fortheeings-unto they-might-become.