There hath no temptation taken you but such as man can bear: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation make also the way of escape, that ye may be able to endure it.

There hath²° noª temptationª takenª° youª butª such as is common to man:ª butª Godª [is] faithful,ª whoª will²° notª sufferª° youª to be temptedª° aboveª thatª ye are able;ª° butª will²° withª the¹ temptationª alsoª makeª° a way to escape,ª that yeª may be ableª° to bearª° [it].

There hath²° noª temptationª takenª° you,ª butª such as is common to man:ª butª Godª is faithfull,ª whoª wil²° notª sufferª° youª to bee temptedª° aboueª thatª you are able:ª° butª will²° withª the¹ temptationª alsoª makeª° a way to escape,ª that yeª may bee ableª° to beareª° it.

Temptation cometh not (upon) you but what cometh on mankind; but faithful is Aloha, who will not permit you to be tempted more than you are able, but will make to your temptation a departure, that you may be able to endure.

No trial cometh on you, but what pertaineth to men: and God is faithful, who will not permit you to be tried beyond your ability, but will make an issue to your trial, that ye may be able to sustain it.

πειρασμὸς ὑμᾶς οὐκ εἴληφεν εἰ μὴ ἀνθρώπινος: πιστὸς δὲ ὁ θεός, ὃς οὐκ ἐάσει ὑμᾶς πειρασθῆναι ὑπὲρ ὃ δύνασθε, ἀλλὰ ποιήσει σὺν τῷ πειρασμῷ καὶ τὴν ἔκβασιν τοῦ δύνασθαι ὑπενεγκεῖν.

A-piercing-of to-ye not it-had-come-to-take if lest mankind-belonged-to; trusted moreover the-one a-Deity which not it-shall-let-unto to-ye to-have-been-pierced-to over to-which ye-able, other it-shall-do-unto together unto-the-one unto-a-piercing-of and to-the-one to-a-stepping-out of-the-one to-able to-have-had-beared-under.