being defamed, we entreat: we are made as the filth of the world, the offscouring of all things, even until now.

Being defamed,ª° we intreat:ª° we are madeª° asª the filthª of the¹ world,ª [and are] the offscouringª of all thingsª untoª this day.ª

Being defamed,ª° we intreate:ª° we are madeª° asª the filthª of the¹ world,ª and are the off-scouringª of all thingsª vntoª this day.ª

they maltreat us, and we pray for them; as the refuse of the world are we made and the execration of all men until now.

they revile us, and we entreat them: we are as the filth of the world, and the expiation for all men, up to this time.

δυσφημούμενοι παρακαλοῦμεν: ὡς περικαθάρματα τοῦ κόσμου ἐγενήθημεν, πάντων περίψημα, ἕως ἄρτι.

Being-onerously-declared-unto we-call-beside-unto, as cleansings-about-to of-the-one of-a-configuration we-were-became, of-all a-wiping-about-to unto-if-which unto-adjusted.