Nay but, O man, who art thou that repliest against God? Shall the thing formed say to him that formed it, Why didst thou make me thus?

Nay but,ª Oª man,ª whoª artª° thouª that repliest againstª° God?ª² Shall²°¹ the¹ thing formedª sayª° to him that formedª° [it], Whyª hast thou madeª° meª thus?ª

Nay butª Oª man,ª whoª artª° thouª that repliest againstª° God?ª² Shall²°¹ the¹ thing formedª sayª° to him that formedª° it, Whyª hast thou madeª° meª thus?ª

Who then art thou, O man, who givest answer against Aloha? Will the mass say to him who formeth it, Why thus hast thou formed me?

Thou, thus! Who art thou? O man; that thou repliest against God! Shall the potter's vessel say to the former of it, Why hast thou formed me so?

ὦ ἄνθρωπε, μενοῦνγε σὺ τίς εἶ ὁ ἀνταποκρινόμενος τῷ θεῷ; μὴ ἐρεῖ τὸ πλάσμα τῷ πλάσαντι Τί με ἐποίησας οὕτως;

Oh Mankind, indeed-accordingly-too thou what-one thou-be the-one ever-a-one-separating-off unto-the-one unto-a-Deity? Lest it-shall-utter, the-one a-fashioning-to, unto-the-one unto-having-fashioned, To-what-one to-me thou-did-unto unto-the-one-this?