but sin, finding occasion, wrought in me through the commandment all manner of coveting: for apart from the law sin [is] dead.

Butª sin,ª takingª° occasionª byª the¹ commandment,ª wroughtª° inª meª all manner¹ of² concupiscence.ª Forª withoutª the lawª sinª [was] dead.ª

Butª sinneª takingª° occasionª byª the¹ commaundement,ª wroughtª° inª meª all maner¹ of² concupiscence.ª Forª withoutª the Lawª sinneª [was] dead.ª

And by this commandment sin found for itself an occasion, and completed in me all concupiscence. For without the law sin was dead.

and by this commandment, sin found occasion, and perfected in me all concupiscence: for without the law, sin was dead.

ἀφορμὴν δὲ λαβοῦσα ἡ ἁμαρτία διὰ τῆς ἐντολῆς κατειργάσατο ἐν ἐμοὶ πᾶσαν ἐπιθυμίαν, χωρὶς γὰρ νόμου ἁμαρτία νεκρά.

to-a-cording-off moreover having-had-taken, the-one an-un-adjusting-along-unto, through of-the-one of-a-finishing-in, it-worked-down-to in unto-ME to-all to-a-passioning-upon-unto, of-spaced therefore of-a-parcelee an-un-adjusting-along-unto en-deaded.