But now we have been discharged from the law, having died to that wherein we were held; so that we serve in newness of the spirit, and not in oldness of the letter.

Butª nowª we are deliveredª° fromª the¹ law,ª that being deadª°° whereinªª we were held;ª° thatª weª should serveª° inª newnessª of spirit,ª andª notª [in] the oldnessª of the letter.ª

Butª nowª wee are deliueredª° fromª the¹ law,ª that being deadª°° whereinªª we were held,ª° thatª weª should serueª° inª newnesseª of spirit,ª andª notª in the oldnesseª of the letter.ª

but now we are loosed from the law, and are dead to that which held us, that we might serve henceforth in the newness of the spirit, and not in the oldness of the writing.

But now we are absolved from the law, and are dead to that which held us in its grasp: that we might henceforth serve in the newness of the spirit, and not in the oldness of the letter.

νυνὶ δὲ κατηργήθημεν ἀπὸ τοῦ νόμου, ἀποθανόντες ἐν ᾧ κατειχόμεθα, ὥστε δουλεύειν [ἡμᾶς] ἐν καινότητι πνεύματος καὶ οὐ παλαιότητι γράμματος.

unto-now moreover we-were-un-worked-down-unto off of-the-one of-a-parcelee, having-had-died-off in unto-which we-were-being-held-down, as-also to-bondee-of [to-us] in unto-a-freshness of-a-currenting-to and not unto-a-past-belongedness of-a-letter.