(as it is written, A father of many nations have I made thee) before him whom he believed, [even] God, who giveth life to the dead, and calleth the things that are not, as though they were.

(Asª it is written,ª°² I have madeª° theeª a fatherª of manyª nations,)ª beforeª him whomª he believed,ª° [even] God,ª who quickenethª° the¹ dead,ª and²¹ callethª° those things which beª° notª as thoughª they were.ª°

(Asª it is written,ª°² I haue madeª° theeª a fatherª of manyª nations)ª beforeª him whomª he beleeued,ª° [euen] Godª who quickenethª° the¹ dead,ª and²¹ callethª° those things which beeª° not,ª as thoughª they were,ª°

(as it is written, I have ordained thee the father of many nations before Aloha, in whom thou hast believed, who maketh alive the dead, and calleth those who are not as though they were:)

as it is written: "I have constituted thee a father to a multitude of nations;" [namely] before God, in whom thou hast believed; who quickeneth the dead, and calleth those things which are not, as if they were.

καθὼς γέγραπται ὅτι Πατέρα πολλῶν ἐθνῶν τέθεικά σε,) κατέναντι οὗ ἐπίστευσεν θεοῦ τοῦ ζωοποιοῦντος τοὺς νεκροὺς καὶ καλοῦντος τὰ μὴ ὄντα ὡς ὄντα:

down-as it-had-come-to-be-scribed which-a-one, To-a-father of-much of-nations I-had-come-to-place to-thee, down-in-ever-a-one of-which it-trusted-of of-a-Deity of-the-one of-life-doing-unto to-the-ones to-en-deaded and of-calling-unto to-the-ones lest to-being as to-being;