in the day when God shall judge the secrets of men, according to my gospel, by Jesus Christ.

Inª the dayª whenª Godª shall judgeª°° the¹ secretsª of menª byª Jesusª Christª accordingª to myª gospel.ª

Inª the dayª whenª Godª shall iudgeª°° the¹ secretsª of menª byª Iesusª Christ,ª accordingª to myª Gospel.ª

in the day when Aloha judgeth the secrets of men according to my gospel by Jeshu Meshiha.

in the day in which God will judge the secret [actions] of men, as my gospel [teacheth], by Jesus the Messiah.

ἐν ᾗ ἡμέρᾳ κρίνει ὁ θεὸς τὰ κρυπτὰ τῶν ἀνθρώπων κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου διὰ Χριστοῦ Ἰησοῦ.

in unto-which unto-a-day it-separateth, the-one a-Deity, to-the-ones to-concealed of-the-ones of-mankinds down to-the-one to-a-goodly-messagelet of-me through of-Anointed of-an-Iesous.