And when they had appointed him a day, they came to him into his lodging in great number; to whom he expounded [the matter], testifying the kingdom of God, and persuading them concerning Jesus, both from the law of Moses and from the prophets, from morning till evening.

Andª when they had appointedª° himª a day,ª there cameª° manyª toª himª intoª [his] lodging;ª to whomª he expoundedª° and testifiedª° the¹ kingdomª of God,ªª persuadingª° themª concerningª Jesus,ª bothª out ofª the¹ lawª of Moses,ª andª [out of] the¹ prophets,ª fromª morningª tillª evening.ª

Andª when they had appointedª° himª a day,ª there cameª° manyª toª himª intoª his lodging,ª to whomª he expoundedª° and testifiedª° the¹ kingdomeª of God,ªª perswadingª° themª concerningª Iesus,ª bothª out ofª the¹ lawª of Moses,ª andª out of the¹ Prophets,ª fromª morningª tillª euening.ª

AND they appointed him a day; and many assembled and came where he sojourned; and he explained to them concerning the kingdom of Aloha, testifying and persuading them concerning Jeshu, from the law of Musha and from the prophets, from the morning until the evening.

And they appointed him a day; and many assembled, and came to him at his lodgings. And he explained to them respecting the kingdom of God, testifying and persuading them concerning Jesus, out of the law of Moses, and out of the prophets, from morning till evening.

Ταξάμενοι δὲ αὐτῷ ἡμέραν ἦλθαν πρὸς αὐτὸν εἰς τὴν ξενίαν πλείονες, οἷς ἐξετίθετο διαμαρτυρόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ πείθων τε αὐτοὺς περὶ τοῦ Ἰησοῦ ἀπό τε τοῦ νόμου Μωυσέως καὶ τῶν προφητῶν ἀπὸ πρωὶ ἕως ἑσπέρας.

Having-arranged moreover unto-it to-a-day they-came toward to-it into to-the-one to-a-guesting-unto more-beyond, unto-which it-was-placing-out witnessing-through to-the-one to-a-ruling-of of-the-one of-a-Deity conducing also to-them about of-the-one of-an-Iesous off also of-the-one of-a-parcelee of-a-Mouseus and of-the-ones of-declarers-before off unto-early unto-if-which of-eveninged.