Now in the neighborhood of that place were lands belonging to the chief man of the island, named Publius, who received us, and entertained us three days courteously.

ª Inª² the¹ same² quartersª¹¹ wereª° possessionsª of the¹ chief manª of the¹ island,ª whose name¹ was² Publius;ª whoª receivedª° us,ª and lodged¹ us²° threeª daysª courteously.ª

ª Inª² the¹ same² quartersª¹¹ wereª° possessionsª of the¹ chiefe manª of the¹ Iland,ª whose name¹ was² Publius,ª whoª receiuedª° vs,ª and lodged¹ vs²° threeª dayesª courteously.ª

But there were possessions in that place (belonging) to a certain man whose name was Publios, who himself was the chief of the island; and he cheerfully received us into his house three days.

And there were lands in that quarter, belonging to a man named Publius, who was the chief man of the island: and he cheerfully received us at his house three days.

Ἐν δὲ τοῖς περὶ τὸν τόπον ἐκεῖνον ὑπῆρχεν χωρία τῷ πρώτῳ τῆς νήσου ὀνόματι Ποπλίῳ, ὃς ἀναδεξάμενος ἡμᾶς ἡμέρας τρεῖς φιλοφρόνως ἐξένισεν.

In moreover unto-the-ones about to-the-one to-an-occasion to-the-one-thither it-was-firsting-under spacelets unto-the-one unto-most-before of-the-one of-an-isle unto-a-name unto-a-Poplios, which having-received-up to-us to-days to-three unto-caringly-centered it-guested-to.