But they expected that he would have swollen, or fallen down dead suddenly: but when they were long in expectation and beheld nothing amiss came to him, they changed their minds, and said that he was a god.

Howbeitª they¹ looked²°¹ when heª shouldª° have swollen,ª° orª fallen downª° deadª suddenly:ª butª after theyª had lookedª° a great while,ªª andª sawª° no² harmª¹ comeª° toª him,ª they changed their minds,ª° and saidª° that heª wasª° a god.ª

Howbeit,ª they¹ looked²°¹ when heeª shouldª° haue swollen,ª° orª fallen downeª° deadª suddenly:ª butª after theyª had lookedª° a great while,ªª andª sawª° no² harmeª¹ comeª° toª him,ª they changed their minds,ª° and saidª° that heª wasª° a God.ª

But the Barbaroyee expected that he would immediately have swelled and fallen dead upon the ground; and when they had for a great while expected and saw that nothing of evil befell him, they changed their words, and said he was a god.

And the barbarians expected, that he would suddenly swell, and fall dead on the ground. And when they had looked a long time, and saw that he received no harm; they changed their language, and said, that he was a god.

οἱ δὲ προσεδόκων αὐτὸν μέλλειν πίμπρασθαι ἢ καταπίπτειν ἄφνω νεκρόν. ἐπὶ πολὺ δὲ αὐτῶν προσδοκώντων καὶ θεωρούντων μηδὲν ἄτοπον εἰς αὐτὸν γινόμενον, μεταβαλόμενοι ἔλεγον αὐτὸν εἶναι θεόν.

the-ones moreover they-were-toward-thinking-unto to-it to-impend to-be-flamed or to-fall-down unto-un-manifested to-en-deaded. Upon to-much moreover of-them of-toward-thinking-unto and of-surveiling-unto to-lest-moreover-one to-un-occasioned into to-it to-becoming, having-casted-with they-were-forthing to-it to-be to-a-deity.