But lighting upon a place where two seas met, they ran the vessel aground; and the foreship struck and remained unmoveable, but the stern began to break up by the violence [of the waves].

Andª fallingª° intoª a placeª where two seas met,ª they ran²° the ship² aground;ª°¹¹ andª the¹ forepartªª stuck fast,ª° and remainedª° unmoveable,ª butª the¹ hinder partª was brokenª° withª the¹ violenceª of the¹ waves.ª

Andª fallingª° intoª a placeª where two seas met,ª they ranne²° the shippe² a ground,ª°¹¹ andª the¹ forepartªª stucke fast,ª° and remainedª° vnmoueable,ª butª the¹ hinder partª was brokenª° withª the¹ violenceª of the¹ waues.ª

And the ship struck on a high place between two depths of the sea, and infixed herself in it; and her forepart stood upon it, and was immovable, but her afterpart was loosed from the violence of the waves.

And the ship struck upon a shoal between two channels of the sea, and stuck fast upon it. And the forward part rested upon it, and was immovable; but the after part was shattered by the violence of the waves.

περιπεσόντες δὲ εἰς τόπον διθάλασσον ἐπέκειλαν τὴν ναῦν, καὶ ἡ μὲν πρῷρα ἐρείσασα ἔμεινεν ἀσάλευτος, ἡ δὲ πρύμνα ἐλύετο ὑπὸ τῆς βίας.

Having-had-fallen-about moreover into to-an-occasion to-double-seaed they-bade-upon to-the-one to-a-boat, and the-one indeed a-foreward having-propped it-stayed un-undulateable-of, the-one moreover a-hinder it-was-being-loosed under of-the-one of-substained.