And when it was day, they knew not the land: but they perceived a certain bay with a beach, and they took counsel whether they could drive the ship upon it.

Andª whenª it wasª° day,ª they knewª° notª the¹ land:ª butª they discoveredª° a certainª creekª withª° a shore,ª intoª the whichª they were minded,ª° ifª it were possible,ª° to thrust inª° the¹ ship.ª

Andª whenª it wasª° day,ª they knewª° notª the¹ land:ª butª they discoueredª° a certaineª creek,ª withª° a shore,ª intoª the whichª they were minded,ª° ifª it were possible,ª° to thrust inª° the¹ ship.ª

And when it was day, the sailors knew not what land it was; but they saw along the coast a certain inlet of the sea, (into) which they purposed if possible to drive the ship.

And when it was day, the sailors knew not what land it was: but they saw on the margin of the land an inlet of the sea; whither, if possible they intended to drive the ship.

Ὅτε δὲ ἡμέρα ἐγένετο, τὴν γῆν οὐκ ἐπεγίνωσκον, κόλπον δέ τινα κατενόουν ἔχοντα αἰγιαλὸν εἰς ὃν ἐβουλεύοντο εἰ δύναιντο ἐκσῶσαι τὸ πλοῖον.

Which-also moreover a-day it-had-became, to-the-one to-a-soil not they-were-acquainting-upon, to-a-bosom moreover to-a-one they-were-considering-down-unto to-holding to-a-shore into to-which they-were-purposing-of if they-may-able to-have-saved-out to-the-one to-a-floatlet.