Then the soldiers cut away the ropes of the boat, and let her fall off.

Thenª the¹ soldiersª cut offª° the¹ ropesª of the¹ boat,ª andª letª° herª fall off.ª°

Thenª the¹ souldiersª cut offª° the¹ ropesª of the¹ boat,ª andª letª° herª fall off.ª°

Then cut the soldiers the cable of the boat from the ship, and let her drive.

Then the soldiers cut the boat rope from the ship, and let the boat go adrift.

τότε ἀπέκοψαν οἱ στρατιῶται τὰ σχοινία τῆς σκάφης καὶ εἴασαν αὐτὴν ἐκπεσεῖν.

To-the-one-which-also they-felled-off, the-ones amass-belongers, to-the-ones to-sedgelets of-the-one of-a-dig and they-let-unto to-it to-have-had-fallen-out.