But when the fourteenth night was come, as we were driven to and fro in the [sea of] Adria, about midnight the sailors surmised that they were drawing near to some country:

Butª whenª the fourteenthª nightª was come,ª° as weª were driven up and downª° inª Adria,ª aboutª midnightªª the¹ shipmenª deemedª° that they²¹ drew nearª° to someª country;ª

Butª whenª the fourteenthª nightª was come,ª° as weeª were driuen vp and downeª° inª Adriaª aboutª midnight,ªª the¹ shipmenª deemedª° that they²¹ drew neereª° to someª countrey:ª

AND after fourteen days (in) which we had wandered and been beaten in the sea of Hadrios, in the dividing of the night, the mariners thought that we drew nigh to land.

And after the fourteen days of our roaming and tossing on the Adriatic sea, at midnight, the sailors conceived that they approached land.

Ὡς δὲ τεσσαρεσκαιδεκάτη νὺξ ἐγένετο διαφερομένων ἡμῶν ἐν τῷ Ἁδρίᾳ, κατὰ μέσον τῆς νυκτὸς ὑπενόουν οἱ ναῦται προσάγειν τινὰ αὐτοῖς χώραν.

As moreover four-and-tenth a-night it-had-became of-being-beared-through of-us in unto-the-one unto-an-Adrias, down to-middle of-the-one of-a-night they-were-considering-under-unto, the-ones boaters, to-lead-toward to-a-one unto-them to-a-space.