And running under the lee of a small island called Cauda, we were able, with difficulty, to secure the boat:

Andª running underª° a certainª islandª which is calledª° Clauda,ª we had²° much² workª°¹ to come byªª° the¹ boat:ª

Andª running vnderª° a certaineª yland,ª which is calledª° Clauda,ª wee had²° much² workeª°¹ to come byªª° the¹ boate:ª

And when we had passed a certain isle that is called Cyra; we could scarcely take up the boat.

And when we had passed a certain island, called Cyra, we could hardly retain the boat.

νησίον δέ τι ὑποδραμόντες καλούμενον Καῦδα ἰσχύσαμεν μόλις περικρατεῖς γενέσθαι τῆς σκάφης,

To-an-islelet moreover to-a-one having-had-circuited-under to-being-called-unto to-a-Kauda we-force-held arduously secured-about to-have-had-became of-the-one of-a-dig,