and said unto them, Sirs, I perceive that the voyage will be with injury and much loss, not only of the lading and the ship, but also of our lives.

And saidª° unto them,ª Sirs,ª I perceiveª° thatª this voyageª will¹ beª²°° withª hurtª andª muchª damage,ª notª onlyª of the¹ ladingª andª ship,ª butª alsoª of ourª lives.ª

And saidª° vnto them,ª Sirs,ª I perceiueª° thatª this voyageª will¹ beª²°° withª hurtª andª muchª damage,ª notª onelyª of the¹ ladingª &ª ship,ª butª alsoª of ourª liues.ª

and said, Men, I perceive that with distress and much loss we are to voyage, not only to the burden of the ship, but also to our own lives.

and said: Men, I perceive that our voyage will be [attended] with peril, and with much loss, not only of the cargo of our ship, but also of our lives.

λέγων αὐτοῖς Ἄνδρες, θεωρῶ ὅτι μετὰ ὕβρεως καὶ πολλῆς ζημίας οὐ μόνον τοῦ φορτίου καὶ τοῦ πλοίου ἀλλὰ καὶ τῶν ψυχῶν ἡμῶν μέλλειν ἔσεσθαι τὸν πλοῦν.

forthing unto-them, Men, I-surveil-unto to-which-a-one with of-a-hurting and of-much of-a-damaging-unto not to-alone of-the-one of-a-beareelet and of-the-one of-a-floatlet other and of-the-ones of-breathings of-us to-impend to-shall-have-been to-the-one to-a-float.