But arise, and stand upon thy feet: for to this end have I appeared unto thee, to appoint thee a minister and a witness both of the things wherein thou hast seen me, and of the things wherein I will appear unto thee;

Butª rise,ª° andª standª° uponª thyª feet:ª forª I have appearedª° unto theeª forª this¹ purpose,² to makeª° theeª a ministerª andª a witnessª bothª of these things whichª thou hast seen,ª° andª of those things in the whichª I will appearª° unto thee;ª

Butª rise,ª° andª standª° vponª thyª feete,ª forª I haue appearedª° vnto theeª forª this¹ purpose,² to makeª° theeª a ministerª andª a witnesse,ª bothª of these things whichª thou hast seene,ª° &ª of those things in the whichª I will appeareª° vnto thee,ª

And he said to me, Stand upon thy feet, because for this I have appeared to thee, to appoint thee a minister and witness of that (for) which thou hast seen me, and (for) which thou shalt see me.

And he said to me: Stand upon thy feet; for I have appeared to thee, for this purpose, to constitute thee a minister and a witness of this thy seeing me, and of thy seeing me hereafter.

ἀλλὰ ἀνάστηθι καὶ στῆθι ἐπὶ τοὺς πόδας σου: εἰς τοῦτο γὰρ ὤφθην σοι, προχειρίσασθαί σε ὑπηρέτην καὶ μάρτυρα ὧν τε εἶδές με ὧν τε ὀφθήσομαί σοι,

other thou-should-have-had-stood-up and thou-should-have-had-stood upon to-the-ones to-feet of-thee; into to-the-ones-these therefore I-was-beheld unto-thee, to-have-handled-before-to to-thee to-an-under-rower and to-a-witness of-which also thou-had-seen to-me of-which also I-shall-be-beheld unto-thee,