And when we were all fallen to the earth, I heard a voice saying unto me in the Hebrew language, Saul, Saul, why persecutest thou me? it is hard for thee to kick against the goad.

Andª when weª were²° allª fallenª° toª the¹ earth,ª I heardª° a voiceª speakingª° untoª me,ª andª sayingª° in the¹ Hebrewª tongue,ª Saul,ª Saul,ª whyª persecutest¹ thou²° me?ª [it is] hardª for theeª to kickª° againstª the pricks.ª

Andª when weeª were²° allª fallenª° toª the¹ earth,ª I heardª° a voiceª speakingª° vntoª me,ª andª sayingª° in the¹ Hebrewª tongue,ª Saul,ª Saul,ª whyª persecutest¹ thou²° me?ª It is hardª for theeª to kickeª° againstª the prickes.ª

And we fell all of us upon the earth; and I heard a voice that said to me in Hebrew, Shaol, Shaol, why persecutest thou me? It is hard to thee to kick against the pricks!

And we all fell to the ground; and I heard a voice, which said to me, in Hebrew: Saul, Saul! why persecutest thou me? It will be a hard thing for thee to kick against the goads.

πάντων τε καταπεσόντων ἡμῶν εἰς τὴν γῆν ἤκουσα φωνὴν λέγουσαν πρός με τῇ Ἐβραΐδι διαλέκτῳ Σαούλ Σαούλ, τί με διώκεις; σκληρόν σοι πρὸς κέντρα λακτίζειν.

of-all also of-having-had-fallen-down of-us into to-the-one to-a-soil I-heard to-a-sound to-forthing toward to-me unto-the-one unto-a-Hebrew unto-forthable-through, Saoul Saoul, to-what-one to-me thou-pursue? Stiffened unto-thee toward to-pricks to-kick-to.