And punishing them oftentimes in all the synagogues, I strove to make them blaspheme; and being exceedingly mad against them, I persecuted them even unto foreign cities.

Andª I punishedª° themª oftª in² everyª¹ synagogue,ª and compelledª° [them] to blaspheme;ª° andª being²° exceedingly² mad againstª°¹ them,ª I persecutedª° [them] evenª¹ untoª² strangeª cities.ª

Andª I punishedª° themª oftª in² eueryª¹ Synagogue,ª and compelledª° them to blaspheme,ª° andª being²° exceedingly² mad againstª°¹ them,ª I persecutedª° them euenª¹ vntoª² strangeª cities.ª

And in every synagogue I was furious against them, while I constrained them to blaspheme the name of Jeshu; and, being filled with great wrath against them, I went forth unto other cities also to persecute them.

And in every synagogue I tortured them, while I pressed them to become revilers of the name of Jesus. And in the great wrath, with which I was filled against them, I also went to other cities to persecute them.

καὶ κατὰ πάσας τὰς συναγωγὰς πολλάκις τιμωρῶν αὐτοὺς ἠνάγκαζον βλασφημεῖν, περισσῶς τε ἐμμαινόμενος αὐτοῖς ἐδίωκον ἕως καὶ εἰς τὰς ἔξω πόλεις.

and down to-all to-the-ones to-leadings-together much-oft value-warding-unto to-them I-was-up-arming-to to-harmfully-declare-unto, unto-abouted also raving-in unto-them I-was-pursuing unto-if-which and into to-the-ones out-unto-which to-cities.