especially because thou art expert in all customs and questions which are among the Jews: wherefore I beseech thee to hear me patiently.

Especiallyª [because I know]ª° theeª to beª° expertª² in allª customsª andª¹ questionsª which are amongª the Jews:ª whereforeª I beseechª° theeª to hearª° meª patiently.ª

Especially,ª because I knowª° theeª to beª° expertª² in allª customesª andª¹ questionsª which are amongª the Iewes:ª whereforeª I beseechª° theeª to heareª° meeª patiently.ª

Especially because I know that you are conversant with all questions and laws of the Jihudoyee; therefore, I pray you with patient mind to hear me.

especially, as I know thee to be expert in all the controversies and laws of the Jews. I therefore request thee to hear me with indulgence.

μάλιστα γνώστην ὄντα σε πάντων τῶν κατὰ Ἰουδαίους ἐθῶν τε καὶ ζητημάτων: διὸ δέομαι μακροθύμως ἀκοῦσαί μου.

most-such to-an-acquainter to-being to-thee of-all of-the-ones down to-Iouda-belonged of-customs also and of-seekings-to; through-which I-bind unto-long-passioned to-have-heard of-me.