Art thou not then the Egyptian, who before these days stirred up to sedition and led out into the wilderness the four thousand men of the Assassins?

Artª° notª thouª² that¹ Egyptian,ª which beforeª theseª daysª madest an uproar,ª° andª leddest outª° intoª the¹ wildernessª four thousandª menª that were murderers?ª

Artª° notª thouª² that¹ Egyptianª which beforeª theseª daiesª madest an vprore,ª° andª leddest outª° intoª the¹ wildernesseª foure thousandª menª that were murtherers?ª

But he said to him, Javanith knowest thou? Art thou not that Metsroya who before these days stirred up and led forth into the waste four thousand men workers of evils?

Art not thou that Egyptian who, before these days, madest insurrection, and leadest out into the desert four thousand men, doers of evil?

οὐκ ἄρα σὺ εἶ ὁ Αἰγύπτιος ὁ πρὸ τούτων τῶν ἡμερῶν ἀναστατώσας καὶ ἐξαγαγὼν εἰς τὴν ἔρημον τοὺς τετρακισχιλίους ἄνδρας τῶν σικαρίων;

Not thus thou thou-be the-one Aiguptos-belonged the-one before of-the-ones-these of-the-ones of-days having-en-stood-up and having-had-led-out into to-the-one to-solituded to-the-ones to-four-oft-thousand to-men of-the-ones of-dagger-belonged?