And some shouted one thing, some another, among the crowd: and when he could not know the certainty for the uproar, he commanded him to be brought into the castle.

Andª some² cried²° one thing,² some another,ª¹¹ amongª the¹ multitude:ª andª when he couldª° notª knowª° the¹ certaintyª forª the¹ tumult,ª he commandedª° himª to be carriedª° intoª the¹ castle.ª

Andª some² cried²° one thing,² some another,ª¹¹ amongª the¹ multitude:ª andª when he couldª° notª knowª° the¹ certaintieª forª the¹ tumult,ª he commandedª° himª to be cariedª° intoª the¹ castle.ª

And men from the crowd cried against him variously, and because of their crying he was not able to know what was the truth; and he commanded that they should lead him to the fortress.

And persons from the throng vociferated against him this thing and that. And, because he could not, on account of their clamor, learn what the truth was, he commanded to conduct him to the castle.

ἄλλοι δὲ ἄλλο τι ἐπεφώνουν ἐν τῷ ὄχλῳ: μὴ δυναμένου δὲ αὐτοῦ γνῶναι τὸ ἀσφαλὲς διὰ τὸν θόρυβον ἐκέλευσεν ἄγεσθαι αὐτὸν εἰς τὴν παρεμβολήν.

other moreover to-other to-a-one they-were-sounding-upon-unto in unto-the-one unto-a-crowd; lest of-abling moreover of-it to-have-had-acquainted to-the-one to-un-failed through to-the-one to-a-disturbance it-bade-of to-be-led to-it into to-the-one to-a-casting-in-beside.