crying out, Men of Israel, help: This is the man that teacheth all men everywhere against the people, and the law, and this place; and moreover he brought Greeks also into the temple, and hath defiled this holy place.

Crying out,ª° Menª of Israel,ª help:ª° Thisª isª° the¹ man,ª that teachethª° allª [men] every whereª againstª the¹ people,ª andª the¹ law,ª andª this²¹ place:ª andª furtherª broughtª° Greeksª alsoª intoª the¹ temple,ª andª hath pollutedª° this²¹ holyª place.ª

Crying out,ª° Menª of Israel,ª helpe:ª° thisª isª° ye¹ manª that teachethª° alª men euery whereª againstª the¹ people,ª andª the¹ law,ª andª this²¹ place:ª andª fartherª broughtª° Greeksª alsoª intoª the¹ Temple,ª andª hath pollutedª° this²¹ holyª place.ª

crying out, and saying, Men, sons of Israel, help! This is the man who contrary to our people teacheth every where, and contrary to the law, and against this place. And also Aramoyee hath he brought into the temple, and profaned this holy place.

crying out and saying: Men, sons of Israel; help. This is the man, who teacheth in every place, against our people, and against the law, and against this place; and he hath also brought Gentiles into the temple, and hath polluted this holy place.

κράζοντες Ἄνδρες Ἰσραηλεῖται, βοηθεῖτε: οὗτός ἐστιν ὁ ἄνθρωπος ὁ κατὰ τοῦ λαοῦ καὶ τοῦ νόμου καὶ τοῦ τόπου τούτου πάντας πανταχῇ διδάσκων, ἔτι τε καὶ Ἕλληνας εἰσήγαγεν εἰς τὸ ἱερὸν καὶ κεκοίνωκεν τὸν ἅγιον τόπον τοῦτον.

clamoring-to, Men Israel-belongers, ye-should-holler-run-unto; the-one-this it-be the-one a-mankind the-one down of-the-one of-a-people and of-the-one of-a-parcelee and of-the-one of-an-occasion of-the-one-this to-all unto-all-areas teaching, if-to-a-one also and to-Hellians it-had-led-into into to-the-one to-sacred and it-had-come-to-en-common to-the-one to-hallow-belonged to-an-occasion to-the-one-this.