and they have been informed concerning thee, that thou teachest all the Jews who are among the Gentiles to forsake Moses, telling them not to circumcise their children neither to walk after the customs.

Andª they are informedª° ofª thee,²¹ thatª thou teachestª° allª the Jewsª which¹ are amongª the¹ Gentilesª to² forsakeª Moses,ª sayingª° that theyª ought²° notª to circumciseª° [their] children,ª neitherª to walkª° after the¹ customs.ª

Andª they are informedª° ofª thee,²¹ thatª thou teachestª° allª the Iewesª which¹ are amongª the¹ Gentiles,ª to² forsakeª Moses,ª saying,ª° that theyª ought²° notª to circumciseª° their children,ª neitherª to walkeª° after the¹ customes.ª

But it hath been said to them of thee, that thou teachest all the Jihudoyee who are among the Gentiles to remove from Musha; telling them that they should not circumcise their sons, nor walk in the customs of the law.

And it hath been told them, of thee, that thou teachest all the Jews that are among the Gentiles to depart from Moses, by telling them not to circumcise their children, and not to observe the rites of the law.

κατηχήθησαν δὲ περὶ σοῦ ὅτι ἀποστασίαν διδάσκεις ἀπὸ Μωυσέως τοὺς κατὰ τὰ ἔθνη πάντας Ἰουδαίους, λέγων μὴ περιτέμνειν αὐτοὺς τὰ τέκνα μηδὲ τοῖς ἔθεσιν περιπατεῖν.

they-were-reverberated-down-unto moreover about of-THEE to-which-a-one to-a-standing-off-unto thou-teach off of-a-Mouseus to-the-ones down to-the-ones to-nations to-all to-Iouda-belonged, forthing lest to-cut-about to-them to-the-ones to-producees lest-moreover unto-the-ones unto-customs to-tread-about-unto.