but if they are questions about words and names and your own law, look to it yourselves; I am not minded to be a judge of these matters.

Butª ifª it beª° a questionª ofª wordsª andª names,ª andª [of]ª yourª law,ª look¹ yeª²° [to it]; forª Iª will¹ beª²°° noª judgeª of suchª [matters].

Butª ifª it beª° a questionª ofª words,ª andª names,ª andª ofª yourª law,ª looke¹ yeª²° to it: forª Iª wil¹ beª²°° noª iudgeª of suchª matters.

but if they be questions concerning language and names, and concerning your law, let them be known among yourselves; for I am not willing to be a judge of these matters.

But if the contests are about words, and about names, and concerning your law, ye must see to it among yourselves, for I am not disposed to be a judge of such matters.

εἰ δὲ ζητήματά ἐστιν περὶ λόγου καὶ ὀνομάτων καὶ νόμου τοῦ καθ' ὑμᾶς, ὄψεσθε αὐτοί: κριτὴς ἐγὼ τούτων οὐ βούλομαι εἶναι.

if moreover seekings-to it-be about of-a-forthee and of-names and of-a-parcelee of-the-one down to-ye, ye-shall-behold them; a-separater I of-the-ones-these not I-purpose to-be.