inasmuch as he hath appointed a day in which he will judge the world in righteousness by the man whom he hath ordained; whereof he hath given assurance unto all men, in that he hath raised him from the dead.

Becauseª he hath appointedª° a day,ª inª the whichª he willª° judgeª° the¹ worldª inª righteousnessª byª [that] manª whomª he hath ordained;ª° [whereof] he hath givenª° assuranceª unto allª [men], in that he hath raisedª° himª fromª the dead.ª

Becauseª hee hath appointedª° a dayª inª the whichª he willª° iudgeª° the¹ worldª inª righteousnesse,ª byª that manª whomª hee hath ordeined,ª° whereof he hath giuenª° assuranceª vnto allª men, in that he hath raisedª° himª fromª the dead.ª

because he hath set a day in which he will judge the whole earth in righteousness by that Man whom he hath ordained; and he will convert every man to the faith of him in having raised him from among the dead.

Because he hath appointed a day, in which he will judge all the earth, with righteousness, by the man whom he hath designated: and he turneth every man to faith in him, in that he raised him from the dead.

καθότι ἔστησεν ἡμέραν ἐν ᾗ μέλλει κρίνειν τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ ἐν ἀνδρὶ ᾧ ὥρισεν, πίστιν παρασχὼν πᾶσιν ἀναστήσας αὐτὸν ἐκ νεκρῶν.

down-to-which-a-one it-stood to-a-day in unto-which it-impendeth to-separate to-the-one to-being-housed-unto in unto-a-course-belongedness in unto-a-man unto-which it-bounded-to, to-a-trust having-had-held-beside unto-all having-stood-up to-it out of-en-deaded.