And there arose a sharp contention, so that they parted asunder one from the other, and Barnabas took Mark with him, and sailed away unto Cyprus;

Andª the contention²° was²° so sharp² between¹¹ them,² thatª they¹ departed asunderª° one from the other:ªª and¹ so² Barnabasª tookª° Mark,ª and sailedª° untoª Cyprus;ª

Andª the contention²° was²° so sharpe² betweene¹¹ them,² thatª they¹ departed asunderª° one from the other:ªª &¹ so² Barnabasª tookeª° Marke,ª & sailedª° vntoª Cyprus.ª

On account of this contention they separated one from the other; and Bar Naba took Markos, and they went by sea and came to Cypros.

In, consequence of this strife, they separated from each other: and Barnabas took Mark, and they travelled by sea and went to Cyprus.

ἐγένετο δὲ παροξυσμὸς ὥστε ἀποχωρισθῆναι αὐτοὺς ἀπ' ἀλλήλων, τόν τε Βαρνάβαν παραλαβόντα τὸν Μάρκον ἐκπλεῦσαι εἰς Κύπρον.

It-had-became moreover a-sharpening-beside-of as-also to-have-been-spaced-off-to to-them off of-one-to-other, to-the-one also to-a-Barnabas to-having-had-taken-beside to-the-one to-a-Markos to-have-floated-out-unto into to-a-Kupros.