Forasmuch as we have heard that certain who went out from us have troubled you with words, subverting your souls; to whom we gave no commandment;

Forasmuch asª we have heard,ª° thatª certainª which went outª° fromª usª have troubledª° youª with words,ª subvertingª° yourª souls,ª saying,ª° [Ye must] be circumcised,ª° andª keepª° the¹ law:ª to whomª we gave²° no² [such] commandment:ª°¹

Forasmuch asª we haue heard,ª° thatª certaineª which went outª° fromª vs,ª haue troubledª° youª with words,ª subuertingª° yourª soules,ª saying,ª° Ye must be circumcised,ª° andª keepeª° the¹ Law,ª to whomª we gaue²° no² such commandement:ª°¹

It hath been heard by us, that men from us have gone forth and disturbed you with words, and have subverted your souls by saying, that you should be circumcised and observe the law, whom we have not commanded.

We have heard, that some have gone from us and disquieted you, by discourses, and have subverted your minds, by saying, That ye must be circumcised and keep the law; things which we have not commanded them.

Ἐπειδὴ ἠκούσαμεν ὅτι τινὲς ἐξ ἡμῶν ἐτάραξαν ὑμᾶς λόγοις ἀνασκευάζοντες τὰς ψυχὰς ὑμῶν, οἷς οὐ διεστειλάμεθα,

Upon-if-then we-heard to-which-a-one ones out of-us they-stirred to-ye unto-forthees up-equipping-to to-the-ones to-breathings of-ye, unto-which not we-set-through,