Now therefore why make ye trial of God, that ye should put a yoke upon the neck of the disciples which neither our fathers nor we were able to bear?

Nowª thereforeª whyª tempt¹ ye²° God,ª to putª° a yokeª uponª the¹ neckª of the¹ disciples,ª whichª neitherª ourª fathersª norª weª were ableª° to bear?ª°

Nowª therforeª whyª tempt¹ ye²° God,ª to putª° a yokeª vponª the¹ neckeª of the¹ disciples,ª whichª neitherª ourª fathersª norª weª were ableª° to beare?ª°

And now why tempt you Aloha, that you would lay a yoke upon the necks of the disciples, which nor our fathers nor we could bear?

And now, why tempt ye God, by putting a yoke on the necks of the disciples, which neither our fathers nor we could bear?

νῦν οὖν τί πειράζετε τὸν θεόν, ἐπιθεῖναι ζυγὸν ἐπὶ τὸν τράχηλον τῶν μαθητῶν ὃν οὔτε οἱ πατέρες ἡμῶν οὔτε ἡμεῖς ἰσχύσαμεν βαστάσαι;

Now accordingly to-what-one ye-pierce-to to-the-one to-a-Deity, to-have-had-placed-upon to-a-yoke upon to-the-one to-a-throat of-the-ones of-learners to-which not-also the-ones fathers of-us not-also we we-force-held to-have-carried-to?