But he, beckoning unto them with the hand to hold their peace, declared unto them how the Lord had brought him forth out of the prison. And he said, Tell these things unto James, and to the brethren. And he departed, and went to another place.

Butª he, beckoningª° unto themª with the¹ handª to hold their peace,ª° declaredª° unto themª howª the¹ Lordª had broughtª° himª out ofª the¹ prison.ª Andª he said,ª° Go shewª° these thingsª unto James,ª andª to the¹ brethren.ª Andª he departed,ª° and wentª° intoª anotherª place.ª

Butª he beckeningª° vnto themª with the¹ hand,ª to hold their peace,ª° declaredª° vnto themª howª the¹ Lordª had broughtª° himª out ofª the¹ prison:ª Andª he said,ª° Goe shewª° these thingsª vnto Iames,ª andª to the¹ brethren.ª Andª he departed,ª° and wentª° intoª anotherª place.ª

And he beckoned to them with his hand to be silent; and entered, and showed them how the Lord had brought him out from the house of the bound. And he said to them, Show these to Jakub and to the brethren; and he departed and went to another place.

And he beckoned to them with the hand to be still; and he went in, and related to them how the Lord had released him from the prison. And he said to them: Tell these things to James and to the brethren. And he went out, and departed to another place.

κατασείσας δὲ αὐτοῖς τῇ χειρὶ σιγᾷν διηγήσατο αὐτοῖς πῶς ὁ κύριος αὐτὸν ἐξήγαγεν ἐκ τῆς φυλακῆς, εἶπέν τε Ἀπαγγείλατε Ἰακώβῳ καὶ τοῖς ἀδελφοῖς ταῦτα. καὶ ἐξελθὼν ἐπορεύθη εἰς ἕτερον τόπον.

Having-shaken-down moreover unto-them unto-the-one unto-a-hand to-silence-unto it-led-through unto-them unto-whither the-one Authority-belonged to-it it-had-led-out out of-the-one of-a-guarding, it-had-said also, Ye-should-have-messaged-off unto-an-Iakobos and unto-the-ones unto-brethrened to-the-ones-these. And having-had-came-out it-was-traversed-of into to-different to-an-occasion.