And they said unto her, Thou art mad. But she confidently affirmed that it was even so. And they said, It is his angel.

Andª they¹ saidª° untoª her,ª Thou art mad.ª° Butª she¹ constantly affirmedª° that it wasª° even so.ª Thenª said¹ they,²°¹ It isª° hisª angel.ª

Andª they¹ saidª° vntoª her,ª Thou art mad.ª° Butª she¹ constantly affirmedª° that it wasª° euen so.ª Thenª said¹ they,²°¹ It itª° hisª Angel.ª

And they said to her, Thou art altogether moved. And she contended that it was so. And they said, It may be that it is his angel.

They said to her: Thou art delirious. But she maintained that it was a fact. They said to her: Perhaps it is his ghost.

οἱ δὲ πρὸς αὐτὴν εἶπαν Μαίνῃ. ἡ δὲ διισχυρίζετο οὕτως ἔχειν. οἱ δὲ ἔλεγον Ὁ ἄγγελός ἐστιν αὐτοῦ.

The-ones moreover toward to-it they-said, Thou-rave. The-one moreover it-was-force-holding-through-to unto-the-one-this to-hold. The-ones moreover they-were-forthing, The-one a-messenger it-be of-it.