And when she knew Peter's voice, she opened not the gate for joy, but ran in, and told that Peter stood before the gate.

Andª when she knewª° Peter'sª voice,ª she openedª° notª the¹ gateª forª gladness,ª butª ran in,ª° and told¹ how²° Peterª stoodª° beforeª the¹ gate.ª

Andª when she knewª° Petersª voice,ª she openedª° notª the¹ gateª forª gladnes,ª butª ran in,ª° and told¹ how²° Peterª stoodª° beforeª the¹ gate.ª

And she knew the voice of Shemun; and for joy she opened not the gate, but returned with running, and said to them, Shemun, behold, stands at the gate of the court.

And she recognized the voice of Simon: and, In her joy, she did not open to him the gate, but ran back, and told them: Lo, Simon is standing at the gate of the court.

καὶ ἐπιγνοῦσα τὴν φωνὴν τοῦ Πέτρου ἀπὸ τῆς χαρᾶς οὐκ ἤνοιξεν τὸν πυλῶνα, εἰσδραμοῦσα δὲ ἀπήγγειλεν ἑστάναι τὸν Πέτρον πρὸ τοῦ πυλῶνος.

and having-had-acquainted-upon to-the-one to-a-sound of-the-one of-a-Petros, off of-the-one of-a-joy not it-opened-up to-the-one to-a-gating; having-had-circuited-into moreover it-messaged-off to-have-had-come-to-stand to-the-one to-a-Petros before of-the-one of-a-gating.