And behold, an angel of the Lord stood by him, and a light shined in the cell: and he smote Peter on the side, and awoke him, saying, Rise up quickly. And his chains fell off from his hands.

And,ª behold,ª° the angelª of the Lordª came uponª° [him], andª a lightª shinedª° inª the¹ prison:ª andª he smoteª° Peterª on the¹ side,ª and raised²° him² up,ª°¹ saying,ª° Arise upª° quickly.ªª Andª hisª chainsª fell offª° fromª [his] hands.ª

Andª beholde,ª° the Angelª of the Lordª came vponª° him, andª a lightª shinedª° inª the¹ prison:ª andª hee smoteª° Peterª on the¹ side,ª and raised²° him² vp,ª°¹ saying,ª° Arise vpª° quickely.ªª Andª hisª chainesª fell offª° fromª his hands.ª

the angel of the Lord stood over him, and light shined in all the house. And he smote him on his side, and said to him, Arise quickly. And the chains fell from his hands.

an angel of the Lord stood over him, and a light shone in all the building; and he pricked his side, and awaked him, and said to him: Arise, instantly. And the chains fell from his hands.

καὶ ἰδοὺ ἄγγελος Κυρίου ἐπέστη, καὶ φῶς ἔλαμψεν ἐν τῷ οἰκήματι: πατάξας δὲ τὴν πλευρὰν τοῦ Πέτρου ἤγειρεν αὐτὸν λέγων Ἀνάστα ἐν τάχει: καὶ ἐξέπεσαν αὐτοῦ αἱ ἁλύσεις ἐκ τῶν χειρῶν.

And thou-should-have-had-seen, a-messenger of-Authority-belonged it-had-stood-upon, and a-light it-lamped in unto-the-one unto-a-housing-to; having-smote moreover to-the-one to-a-sideness of-the-one of-a-Petros it-roused to-it forthing, Thou-should-have-had-stood-up in unto-a-quickness; and they-fell-out of-it, the-ones un-loosings, out of-the-ones of-hands.