And he, fastening his eyes upon him, and being affrighted, said, What is it, Lord? And he said unto him, Thy prayers and thine alms are gone up for a memorial before God.

Andª when he¹ lookedª° on him,ª he¹ wasª° afraid,ª and² said,ª° Whatª is¹ it,²° Lord?ª Andª he saidª° unto him,ª Thyª prayersª andª thineª almsª are come upª° forª a memorialª beforeª God.ª

Andª when he¹ lookedª° on him,ª hee¹ wasª° afraid,ª and² said,ª° Whatª is¹ it,²° Lord?ª Andª he saidª° vnto him,ª Thyª praiersª andª thineª almesª are come vpª° forª a memorialª beforeª God.ª

And he beheld him, and feared, and said, What, my Lord? And the angel said to him, Thy prayers and thy alms have ascended for a memorial before Aloha.

And he looked upon him, and was afraid; and he said: What, my Lord? And the angel said to him: Thy prayers and thy alms have come up in remembrance before God.

ὁ δὲ ἀτενίσας αὐτῷ καὶ ἔμφοβος γενόμενος εἶπεν Τί ἐστιν, κύριε; εἶπεν δὲ αὐτῷ Αἱ προσευχαί σου καὶ αἱ ἐλεημοσύναι σου ἀνέβησαν εἰς μνημόσυνον ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ:

The-one moreover having-stretched-along-to unto-it and feareed-in having-had-became it-had-said, What-one it-be, Authority-belonged? It-had-said moreover unto-it, The-ones goodly-holdings-toward of-thee and the-ones compassionatenesses of-thee they-had-stepped-up into to-remembranced in-toward-from of-the-one of-a-Deity;