Which of the prophets did not your fathers persecute? and they killed them that showed before of the coming of the Righteous One; of whom ye have now become betrayers and murderers;

Whichª of the¹ prophetsª have²° notª yourª fathersª persecuted?ª° andª they have slainª° them which² shewed beforeª° ofª the¹ comingª of the¹ Just One;ª of whomª yeª have beenª° nowª the betrayersª andª murderers:ª

Whichª of the¹ Prophetsª haue²° notª yourª fathersª persecuted?ª° Andª they haue slaineª° them which² shewed beforeª° ofª the¹ commingª of the¹ Iust one,ª of whomª yeª haue beneª° nowª the betrayersª andª murderers:ª

For which of the prophets have not your fathers persecuted and slain? they who before announced the coming of the Righteous; him whom you delivered up and slew.

For, which of the prophets did not your fathers persecute and kill, [even] them, who foretold the coming of the Just One, whom ye delivered up and slew?

τίνα τῶν προφητῶν οὐκ ἐδίωξαν οἱ πατέρες ὑμῶν; καὶ ἀπέκτειναν τοὺς προκαταγγείλαντας περὶ τῆς ἐλεύσεως τοῦ δικαίου οὗ νῦν ὑμεῖς προδόται καὶ φονεῖς ἐγένεσθε,

To-what-one of-the-ones of-declarers-before not they-pursued, the-one fathers of-ye? And they-killed-off to-the-ones to-having-messaged-down-before about of-the-one of-a-coming of-the-one of-course-belonged of-which now ye givers-before and slayers-of ye-had-became,