This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? him hath God sent [to be] both a ruler and a deliverer with the hand of the angel that appeared to him in the bush.

Thisª Mosesª whomª they refused,ª° saying,ª° Whoª madeª° theeª a rulerª andª a judge?ª the sameª did Godª sendª° [to be] a rulerª andª a delivererª byª the handª of the angelª which² appearedª° to himª inª the¹ bush.ª

Thisª Mosesª whomª they refused,ª° saying,ª° Whoª madeª° theeª a rulerª andª a Iudge?ª the sameª did Godª sendª° to bee a rulerª andª a deliuerer,ª byª the handesª of the Angelª which² appearedª° to himª inª the¹ bush.ª

This Musha whom they denied, when they said, Who appointed thee over us a prince and a judge? this, sent Aloha unto them a prince and a deliverer by the hand of the angel who appeared to him at the bush.

This Moses, whom they rejected, saying, Who constituted thee a ruler and judge over us? this same did God, by the hand of the angel that appeared to him in the bush, send to them to be their captain and deliverer.

Τοῦτον τὸν Μωυσῆν, ὃν ἠρνήσαντο εἰπόντες Τίς σε κατέστησεν ἄρχοντα καὶ δικαστήν; τοῦτον ὁ θεὸς καὶ ἄρχοντα καὶ λυτρωτὴν ἀπέσταλκεν σὺν χειρὶ ἀγγέλου τοῦ ὀφθέντος αὐτῷ ἐν τῇ βάτῳ.

To-the-one-this to-the-one to-a-Mouses, to-which they-denied-unto having-had-said, What-one to-thee it-stood-down to-a-firsting and to-a-courser? to-the-one-this the-one a-Deity and to-a-firsting and to-an-en-looser it-had-come-to-set-off together unto-a-hand of-a-messenger of-the-one of-having-been-beheld unto-it in unto-the-one unto-a-brier.