After this man rose up Judas of Galilee in the days of the enrolment, and drew away [some of the] people after him: he also perished; and all, as many as obeyed him, were scattered abroad.

Afterª this manª rose upª° Judasª of Galileeª inª the¹ daysª of the¹ taxing,ª andª drew awayª° muchª peopleª afterª him:²¹ he alsoª perished;ª° andª all,ª [even] as many asª obeyedª° him,ª were dispersed.ª°

Afterª this manª rose vpª° Iudasª of Galilee,ª inª the¹ dayesª of the¹ taxing,ª andª drew awayª° muchª peopleª afterª him:²¹ hee alsoª perished,ª° andª all,ª euen as many asª obeyedª° him,ª were dispersed.ª°

Afterward arose Jihuda Galiloya in the days when men were enregistered for the head-silver, and tempted much people after him; and he died, and all they who went after him were scattered.

And after him, rose up Judas a Galilean, in the days when the people were enrolled for the capitation tax; and he seduced much people after him. And he died, and all they that went after him were dispersed.

μετὰ τοῦτον ἀνέστη Ἰούδας ὁ Γαλιλαῖος ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς ἀπογραφῆς καὶ ἀπέστησε λαὸν ὀπίσω αὐτοῦ: κἀκεῖνος ἀπώλετο, καὶ πάντες ὅσοι ἐπείθοντο αὐτῷ διεσκορπίσθησαν.

With to-the-one-this it-had-stepped-up, an-Ioudas the-one Galilaia-belonged, in unto-the-ones unto-days of-the-one of-a-scribing-off and it-stood-off to-a-people aback-unto-which of-it; and-the-one-thither it-had-destructed-off, and all which-a-which they-were-being-conduced unto-it they-were-scattered-through-to.