While it remained, did it not remain thine own? and after it was sold, was it not in thy power? How is it that thou hast conceived this thing in thy heart? thou has not lied unto men, but unto God.

Whiles it remained,ª° was it not² thine own?ªª°¹ andª after it was sold,ª° was¹ it not²° inª thine ownª power?ª¹ whyª² hast thou conceivedª° thisª thingª inª thineª heart?ª thou hast²° notª liedª° unto men,ª butª unto God.ª

Whiles it remained,ª° was it not² thine owne?ªª°¹ andª after it was sold,ª° was¹ it not²° inª thine owneª power?ª¹ whyª² hast thou conceiuedª° thisª thingª inª thineª heart?ª thou hast²° notª liedª° vnto men,ª butª vnto God.ª

Was it not thine own until it should be sold? and when it was sold thou hadst yet power over the price of it. Why hast thou laid up in thy heart to do this thing? Thou hast not lied unto men, but unto Aloha!

Was it not thine own before it was sold? And when sold, again thou hadst authority over the price of it. Why hast thou set thy heart to do this purpose? Thou hast not lied against men, but against God.

οὐχὶ μένον σοὶ ἔμενεν καὶ πραθὲν ἐν τῇ σῇ ἐξουσίᾳ ὑπῆρχεν; τί ὅτι ἔθου ἐν τῇ καρδίᾳ σου τὸ πρᾶγμα τοῦτο; οὐκ ἐψεύσω ἀνθρώποις ἀλλὰ τῷ θεῷ.

Unto-not staying unto-THEE it-was-staying and having-been-sold in unto-the-one unto-thine unto-a-being-out-unto it-was-firsting-under? To-what-one to-which-a-one thou-had-placed in unto-the-one unto-a-heart of-thee to-the-one to-a-practicing-to to-the-one-this? Not thou-falsified unto-mankinds, other unto-the-one unto-a-Deity.