And day by day, continuing stedfastly with one accord in the temple, and breaking bread at home, they took their food with gladness and singleness of heart,

Andª they, continuingª° dailyªª with one accordª inª the¹ temple,ª andª breakingª° breadª from² house to house,ª¹ did eatª° their meatª withª gladnessª andª singlenessª of heart,ª

Andª they continuingª° dailyªª with one accordª inª the¹ Temple,ª andª breakingª° breadª from² house to house,ª¹ did eatª° their meatª withª gladnesseª andª singlenesseª of heart,ª

And every day they continued in the temple with one soul, and in the house they brake the bread, and took their food rejoicing and in the cleanness of their hearts,

And they continued daily in the temple, with one soul: and at home, they broke bread and took food rejoicing, and in the simplicity of their heart.

καθ' ἡμέραν τε προσκαρτεροῦντες ὁμοθυμαδὸν ἐν τῷ ἱερῷ, κλῶντές τε κατ' οἶκον ἄρτον, μετελάμβανον τροφῆς ἐν ἀγαλλιάσει καὶ ἀφελότητι καρδίας,

down to-a-day also during-toward-unto passioned-along in unto-the-one unto-sacred, breaking also down to-a-house to-a-loaf, they-were-taking-with of-a-nourishing in unto-a-jumping-to-excess and unto-a-un-impededness of-heart,