Ye men of Israel, hear these words: Jesus of Nazareth, a man approved of God unto you by mighty works and wonders and signs which God did by him in the midst of you, even as ye yourselves know;

Ye menª of Israel,ª hearª° theseª words;ª Jesusª of Nazareth,ª a manª approvedª° ofª Godª amongª youª by miraclesª andª wondersª andª signs,ª whichª Godª didª° byª himª inª the midstª of you,ª asª ye¹ yourselves² alsoª know:ª°

Yee menª of Israel,ª heareª° theseª words,ª Iesusª of Nazareth,ª a manª approuedª° ofª Godª amongª you,ª by miracles,ªª wonders,ª andª signes,ª whichª Godª didª° byª himª inª the midstª of you,ª asª yee¹ your selues² alsoª know:ª°

MEN, sons of Israel, hear these words; Jeshu Natsroya, the man who from Aloha appeared with you, with powers and mighty acts, which Aloha wrought among you by his hand, (even) as you know,

Men, sons of Israel, hear ye these words: Jesus the Nazarean, a man made manifest among you by God, by those deeds of power and prodigies which God wrought among you by his hand, as ye yourselves know;

Ἄνδρες Ἰσραηλεῖται, ἀκούσατε τοὺς λόγους τούτους. Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον, ἄνδρα ἀποδεδειγμένον ἀπὸ τοῦ θεοῦ εἰς ὑμᾶς δυνάμεσι καὶ τέρασι καὶ σημείοις οἷς ἐποίησεν δι' αὐτοῦ ὁ θεὸς ἐν μέσῳ ὑμῶν, καθὼς αὐτοὶ οἴδατε,

Men Israel-belongers, ye-should-have-heard to-the-ones to-forthees to-the-ones-these. To-an-Iesous to-the-one to-Nazora-belonged to-a-man to-having-had-come-to-be-en-showed-off off of-the-one of-a-Deity into to-ye unto-abilities and unto-anomalies and unto-signlets-of unto-which it-did-unto through of-it, the-one a-Deity, in unto-middle of-ye down-as them ye-had-come-to-see,