|
|
But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and spake forth unto them, [saying], Ye men of Judaea, and all ye that dwell at Jerusalem, be this known unto you, and give ear unto my words. |
|
|
But ª
Peter, ª
standing up ª°
with ª
the ¹
eleven, ª
lifted up ª°
his ²¹
voice, ª
and ª
said ª°
unto them, ª
Ye men ª
of Judaea, ª
and ª
all ª
[ ye] that dwell ª°
at Jerusalem, ª
be ª°
this ª
known ª
unto you, ª
and ª
hearken ª°
to my ª
words: ª |
|
|
But ª
Peter ª
standing vp ª°
with ª
the ¹
eleuen, ª
lift vp ª°
his ²¹
voyce, ª
and ª
said ª°
vnto them, ª
Ye men ª
of Iudea, ª
& ª
all ª
ye that dwell ª°
at Hierusalem, ª
be ª°
this ª
knowen ª
vnto you, ª
and ª
hearken ª°
to my ª
words: ª |
|
|
And afterwards arose Shemun Kipha with the eleven apostles, and lifted up his voice and said to them: Men, Jihudoyee, and all who dwell at Urishlem, be this known to you, and hearken to my words. |
|
|
And afterwards Simon Cephas rose up, with the eleven legates, and elevated his voice, and said to them: Men, Jews, and all ye that reside at Jerusalem; be this known to you, and hearken ye to my words. |
|