(Now this man obtained a field with the reward of his iniquity; and falling headlong, he burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out.

Nowª² this manª¹ purchasedª° a fieldª withª the¹ rewardª of iniquity;ª andª fallingª° headlong,ª he burst asunderª° in the midst,ª andª allª hisª bowelsª gushed out.ª°

Nowª² this manª¹ purchasedª° a fieldª withª the¹ rewardª of iniquity,ª andª fallingª° headlong,ª he burst asunderª° in the mids,ª andª allª hisª bowelsª gushed out.ª°

This is he who obtained the field with the wages of sin, and fell upon his face on the ground, and was severed in his middle, and all his bowels were shed forth.

He purchased a field with the wages of sin; and he fell upon his face on the ground, and burst in the middle, and all his entrails were poured out.

Οὗτος μὲν οὖν ἐκτήσατο χωρίον ἐκ μισθοῦ τῆς ἀδικίας, καὶ πρηνὴς γενόμενος ἐλάκησεν μέσος, καὶ ἐξεχύθη πάντα τὰ σπλάγχνα αὐτοῦ.

The-one-this indeed accordingly it-possessed-unto to-a-spacelet out of-a-pay of-the-one of-an-un-coursing-unto, and befored having-had-became it-blasted, middle, and it-was-poured-out all the-ones bowels of-it.