And when they were come in, they went up into the upper chamber, where they were abiding; both Peter and John and James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James [the son] of Alphaeus, and Simon the Zealot, and Judas [the son] of James.

Andª whenª they were come in,ª° they went upª° intoª an upper room,ª whereª abodeªª°° bothª Peter,ª andª James,ª andª John,ª andª Andrew,ª Philip,ª andª Thomas,ª Bartholomew,ª andª Matthew,ª Jamesª [the son] of Alphaeus,ª andª Simonª Zelotes,ª andª Judasª [the brother] of James.ª

Andª whenª they were come in,ª° they went vpª° intoª an vpper roome,ª whereª abodeªª°° bothª Peterª &ª Iames,ª &ª Iohn,ª andª Andrew,ª Philip,ª andª Thomas,ª Bartholomew,ª andª Matthew,ª Iamesª [the sonne] of Alpheus,ª andª Simonª Zelotes,ª andª Iudasª [the brother] of Iames.ª

And after they had entered, they ascended to that upper room in which were Petros, and Juhanon, and Jakub, and Andros, and Philipos, and Thoma, and Mathai, and Bar Tolmai, and Jakub bar Halphai, and Shemun the Zealous, and Jihuda bar Jakub.

And when they had entered, they went to an upper chamber; where were Peter, and John, and James, and Andrew, and Philip, and Thomas, and Matthew, and Bartholomew, and James the son of Alpheus, and Simon Zelotes, and Judas the son of James.

Καὶ ὅτε εἰσῆλθον, εἰς τὸ ὑπερῷον ἀνέβησαν οὗ ἦσαν καταμένοντες, ὅ τε Πέτρος καὶ Ἰωάνης καὶ Ἰάκωβος καὶ Ἀνδρέας, Φίλιππος καὶ Θωμᾶς, Βαρθολομαῖος καὶ Μαθθαῖος, Ἰάκωβος Ἁλφαίου καὶ Σίμων ὁ ζηλωτὴς καὶ Ἰούδας Ἰακώβου.

And which-also they-had-came-into into to-the-one to-en-overed they-had-stepped-up, of-which they-were staying-down, the-one also a-Petros and an-Ioanes and an-Iakobos and an-Andreas, a-Filippos and a-Thomas, a-Bartholomaios and a-Maththaios, an-Iakobos of-an-Alfaios and a-Simon the-one a-craver and an-Ioudas of-an-Iakobos.